Cette page a été traduite de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire prévue par la loi.

Politique de confidentialité

1. Qui est responsable ?

Le responsable du traitement des données à caractère personnel décrites ici est Rui Silva, Vila Nova de Gaia, 4410-325, NIF 233738037. Pour toute question ou demande relative à la protection des données, veuillez écrire à matchday@tugastudio.com.

2. Consultation de ce site web

Ce site web n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni dispositifs de suivi, et ne charge pas de polices ni de scripts provenant d'autres entreprises. Notre serveur web ne conserve pas de journaux d'accès. Votre adresse IP n'est traitée que le temps nécessaire à l'affichage de la page et n'est pas conservée.

3. Achat d'une licence

Lorsque vous achetez une licence, Stripe traite le paiement en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à sa propre politique de confidentialité (stripe.com/privacy). Nous ne recevons jamais les détails de votre carte bancaire ni vos coordonnées bancaires. Stripe nous transmet :

• votre nom et votre adresse e-mail ;
• la référence de l'abonnement, la formule (Lite ou Pro), le statut ainsi que les dates de renouvellement ou d'expiration.

Nous utilisons ces données pour vous fournir et gérer votre licence (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, exécution d'un contrat).

4. Vérification des licences depuis votre forum

Une fois la clé de licence enregistrée, puis une fois par jour, l'extension MatchDay de votre forum envoie à notre serveur la clé de licence, le nom de domaine du forum et la version de l'extension. Nous enregistrons également l’adresse IP du serveur du forum et l’heure de la vérification. Nous utilisons ces informations pour valider les licences et prévenir toute utilisation abusive (article 6, paragraphe 1, points b) et f) du RGPD ; notre intérêt légitime à protéger notre logiciel). Nous conservons également un journal de ces vérifications (heure, résultat et version de l'extension, sans adresse IP ni nom de domaine) à des fins de statistiques d'utilisation et pour détecter d'éventuels problèmes.

L'extension ne nous transmet jamais aucune donnée concernant les membres de votre forum, leurs pronostics ou leur activité.

5. E-mails d'assistance

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et le contenu de votre message pour vous répondre et, le cas échéant, pour gérer votre licence (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD).

6. À qui sont destinées ces données ?

• Stripe, commerçant officiel (merchant of record) pour les paiements, en tant que responsable du traitement indépendant.
• Hostinger International Ltd, notre hébergeur, en tant que sous-traitant. Notre serveur est situé au Royaume-Uni, pays bénéficiant d'une décision d'adéquation de la Commission européenne.
• Notre fournisseur de messagerie électronique, en tant que sous-traitant, pour les messages d'assistance.

Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous ne communiquons ces données aux autorités que lorsque la loi nous y oblige.

7. Durée de conservation

• Données relatives à la licence et aux clients : pendant toute la durée de validité de la licence et pendant les 3 années suivant son expiration, afin de gérer les renouvellements, les remboursements et les éventuelles réclamations, sauf si vous nous demandez de les supprimer plus tôt et qu'aucune obligation légale ne s'y oppose.
• Durée de conservation des registres techniques relatifs aux notifications de paiement : 12 mois.
• Journal des vérifications de l'extension (heure, résultat et version) : 12 mois.
• E-mails d'assistance : 3 ans après le dernier message.
• Sauvegardes des serveurs : 30 jours.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression de vos données à caractère personnel, ainsi que d'un droit de limitation ou d'opposition à leur traitement, et d'un droit de recevoir ces données dans un format portable. Pour exercer ces droits, veuillez nous écrire à l'adresse matchday@tugastudio.com ; nous vous répondrons dans un délai d'un mois.

Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité portugaise chargée de la protection des données, la CNPD (cnpd.pt), ou auprès de l'autorité compétente du pays de l'Union européenne dans lequel vous résidez ou travaillez.

9. À l'attention des administrateurs de forums

L'extension MatchDay enregistre les pronostics, les points et les alertes de vos membres dans la base de données de votre propre forum. En ce qui concerne ces données, c'est vous qui en êtes le responsable du traitement et nous n'y avons aucun accès. N'oubliez pas de mentionner le jeu de pronostics dans la politique de confidentialité de votre forum.

10. Modifications

Nous mettrons à jour la présente politique lorsque nos pratiques de traitement évolueront et indiquerons ci-dessous la date de la dernière mise à jour.

Dernière mise à jour : 2026-10-17