Questa pagina è stata tradotta dall'inglese. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese, salvo nei casi in cui la legge disponga diversamente.

Informativa sulla privacy

1. Chi è responsabile

Il titolare del trattamento dei dati personali qui descritti è Rui Silva, Vila Nova de Gaia, 4410-325, NIF 233738037. Per qualsiasi domanda o richiesta in materia di privacy, scrivere all'indirizzo matchday@tugastudio.com.

2. Visita a questo sito web

Questo sito web non utilizza cookie, strumenti di analisi o tracciamento e non carica font o script di altre aziende. Il nostro server web non conserva registri di accesso. Il tuo indirizzo IP viene trattato solo per il tempo necessario a visualizzare la pagina e non viene memorizzato.

3. Acquisto di una licenza

Quando acquisti una licenza, Stripe elabora il pagamento in qualità di titolare del trattamento indipendente, in base alla propria informativa sulla privacy (stripe.com/privacy). Non riceviamo mai i dati della tua carta di credito o del tuo conto bancario. Stripe ci invia:

• il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail;
• il numero di riferimento dell'abbonamento, il piano (Lite o Pro), lo stato e le date di rinnovo o di scadenza.

Utilizziamo questi dati per fornirti e gestire la tua licenza (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, esecuzione di un contratto).

4. Verifica delle licenze dal tuo forum

Una volta salvata la chiave di licenza, e successivamente una volta al giorno, il componente aggiuntivo MatchDay presente sul tuo forum invia al nostro server la chiave di licenza, il nome di dominio del forum e la versione del componente aggiuntivo. Registriamo inoltre l’indirizzo IP del server del forum e l’ora del controllo. Utilizziamo questi dati per convalidare le licenze e prevenire abusi (articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f) del GDPR; il nostro legittimo interesse a proteggere il nostro software). Teniamo inoltre un registro di questi controlli (ora, risultato e versione del componente aggiuntivo, senza indirizzo IP né dominio) a fini statistici e per individuare eventuali problemi.

L'estensione non ci invia mai alcun dato relativo agli iscritti al tuo forum, alle loro previsioni o alla loro attività.

5. E-mail di assistenza

Se ci scrivi, utilizziamo il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del tuo messaggio per risponderti e, se del caso, per gestire la tua licenza (articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f) del GDPR).

6. A chi vengono trasmessi i dati

• Stripe, commerciante di riferimento (merchant of record) per i pagamenti, in qualità di titolare del trattamento indipendente.
• Hostinger International Ltd, il nostro fornitore di servizi di hosting, in qualità di responsabile del trattamento. Il nostro server si trova nel Regno Unito, paese che beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
• Il nostro provider di posta elettronica, in qualità di responsabile del trattamento, per i messaggi di assistenza.

Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo a fini pubblicitari. Comunichiamo i dati alle autorità solo quando richiesto dalla legge.

7. Per quanto tempo li conserviamo

• Dati relativi alla licenza e ai clienti: per tutta la durata della licenza e per i 3 anni successivi alla sua scadenza, al fine di gestire rinnovi, rimborsi ed eventuali reclami, a meno che l'utente non ci chieda di cancellarli prima e non sussista alcun obbligo legale che lo impedisca.
• Documentazione tecnica relativa alle notifiche di pagamento: 12 mesi.
• Registro dei controlli del componente aggiuntivo (ora, risultato e versione): 12 mesi.
• E-mail di assistenza: 3 anni dall'ultimo messaggio.
• Backup dei server: 30 giorni.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli o cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, nonché di riceverli in un formato portatile. Per esercitare tali diritti, scrivi all’indirizzo matchday@tugastudio.com; ti risponderemo entro un mese.

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità portoghese per la protezione dei dati, la CNPD (cnpd.pt), oppure all’autorità del paese dell’UE in cui risiedi o lavori.

9. Per gli amministratori del forum

L'estensione MatchDay salva i pronostici, i punti e le notifiche dei tuoi iscritti nel database del tuo forum. Per quanto riguarda tali dati, sei tu il titolare del trattamento e noi non abbiamo alcun accesso ad essi. Ricordati di menzionare il gioco di pronostici nell'informativa sulla privacy del tuo forum.

10. Modifiche

Aggiorneremo la presente informativa ogni volta che le nostre modalità di trattamento dei dati subiranno modifiche e indicheremo qui di seguito la data dell'ultimo aggiornamento.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-17