Cette page a été traduite de l'anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition contraire prévue par la loi.

Conditions générales de vente de la licence

1. Champ d'application

Les présentes conditions régissent la licence d'utilisation de l'extension MatchDay pour XenForo (ci-après dénommée le « Logiciel ») accordée par Rui Silva (ci-après dénommé « nous ») à la personne ou à l'organisation qui l'achète (ci-après dénommée « vous »). En effectuant un achat ou en installant le Logiciel, vous acceptez les présentes conditions.

Le paiement est géré par Stripe, qui agit en tant que commerçant officiel (merchant of record). Votre contrat d'achat relatif au paiement est conclu avec Stripe ; la licence d'utilisation du logiciel est conclue avec nous.

2. Licence

Chaque licence vous autorise à installer et à utiliser le logiciel sur un forum XenForo, identifié par son nom de domaine, pendant la période couverte par l'abonnement. Les copies de test, de préproduction et locales de ce même forum sont incluses.

• Vous pouvez modifier le logiciel afin de l'utiliser sur votre propre forum sous licence.
• Vous n'êtes pas autorisé à revendre, concéder en sous-licence, partager ou publier le logiciel ou votre clé de licence, ni à utiliser une même licence sur plusieurs forums actifs.
• Tous les droits non expressément accordés nous restent réservés.

3. Formules, durée et renouvellement

Les licences sont vendues sous forme d'abonnements annuels (Lite ou Pro). L'abonnement est renouvelé automatiquement chaque année au prix indiqué au moment du renouvellement, jusqu'à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez le résilier à tout moment en cliquant sur le lien figurant dans l'e-mail de confirmation d'achat ; la licence reste alors valable jusqu'à la fin de la période déjà payée.

Si vous ne renouvelez pas votre licence, le logiciel continue de fonctionner avec les données existantes, mais les mises à jour, l'assistance et les fonctionnalités « Pro » sont suspendues jusqu'à ce que vous renouveliez votre licence. Aucun élément de votre forum n'est supprimé.

4. Vérification du permis

Pour valider votre licence, le logiciel se connecte à notre serveur lors de l'enregistrement de la clé de licence, puis une fois par jour. Il transmet uniquement la clé de licence, le nom de domaine de votre forum et la version du logiciel. La première vérification associe la licence au domaine de votre forum ; contactez-nous pour la transférer vers un autre domaine. Si notre serveur est inaccessible, le logiciel conserve le dernier statut de licence connu. Vous trouverez plus de détails dans notre Politique de confidentialité.

5. Services tiers et vos responsabilités

La mise à jour automatique des calendriers et des résultats s'appuie sur des fournisseurs de données tiers, tels que football-data.org, au moyen d'une clé API que vous devez obtenir vous-même conformément aux conditions générales de ce fournisseur. Il vous incombe de respecter ces conditions ainsi que tous les droits relatifs aux données que vous publiez.

Le logiciel est conçu pour les jeux de pronostics gratuits. Vous ne devez pas l'utiliser pour organiser des jeux impliquant des mises, une participation payante ou des prix ayant une valeur monétaire, sauf si vous disposez de toutes les licences requises à cet effet dans votre juridiction. Vous êtes le responsable du traitement des données à caractère personnel des membres de votre forum traitées par le logiciel et vous êtes tenu de respecter la législation en matière de protection des données.

6. Mises à jour et assistance

Pendant la période d'abonnement, vous avez droit aux mises à jour publiées pour votre formule ainsi qu'à une assistance par e-mail à l'adresse matchday@tugastudio.com. Nous nous efforçons de vous répondre dans un délai de trois jours ouvrés. L'assistance porte sur l'installation et l'utilisation du logiciel ; elle ne couvre pas les développements sur mesure ni les problèmes causés par d'autres extensions, thèmes ou la configuration du serveur.

7. Conformité et garantie

Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez des droits relatifs à la conformité des contenus et services numériques prévus par la loi (au Portugal, le décret-loi n° 84/2021). Nous remédierons gratuitement à tout défaut de conformité dans un délai raisonnable.

Si vous utilisez le Logiciel à des fins professionnelles, celui-ci est fourni « tel quel », sans aucune garantie autre que celles qui ne peuvent être exclues par la loi.

8. Responsabilité

Aucune disposition des présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, de décès ou de préjudice corporel, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris les droits obligatoires des consommateurs. Dans tous les autres cas, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour la licence au cours des douze mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables de la perte de données, de bénéfices ou d'activité, ni de la disponibilité des services de tiers. Effectuez régulièrement des sauvegardes de votre forum.

9. Résiliation

Nous pouvons révoquer une licence si vous enfreignez gravement les présentes conditions, par exemple en partageant ou en revendant le logiciel, après vous avoir adressé un avertissement par e-mail lorsque cette infraction peut être corrigée. Vous pouvez cesser d'utiliser le logiciel et résilier votre abonnement à tout moment.

10. Modifications apportées aux présentes conditions

Nous nous réservons le droit de mettre à jour les présentes conditions générales pour les achats et renouvellements futurs. Toute modification importante vous sera communiquée par e-mail au moins 30 jours avant votre prochain renouvellement, et vous pourrez résilier votre abonnement avant son entrée en vigueur.

11. Droit, litiges et langue

Les présentes conditions sont régies par le droit portugais. Pour les consommateurs, cela n'entraîne pas la perte de la protection offerte par les dispositions impératives du pays dans lequel ils résident. Tout litige sera tranché par les tribunaux de Porto, sans préjudice du droit des consommateurs de saisir les tribunaux de leur lieu de résidence ou de recourir à l'arbitrage en matière de consommation, comme indiqué dans notre Mentions légales.

Les présentes conditions générales sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi impose que la version portugaise prévale pour les consommateurs résidant au Portugal.

Dernière mise à jour : 2026-10-17